Pizzo Dell'arco, Cascata Dell'agore E Grotta Del Petrienno